ELES PASSARÃO TU PASSARINHO – Uma história política das aves
“Vós que não quereis saber, vós que viveis como assassinos entre as nuvens, e como ladrões ao vento,
como lunáticos no céu. Vós que tendes a vossa lei própria fora da lei, Vós que habitais num mundo ao
pé do mundo e que não conheceis o trabalho e que dançais sob os massacres. Nós só vos conhecemos
através de Deus porque os nossos olhos estão demasiado habituados à nossa vida. Temos de vos
conhecer, aprender de novo sobre como sois.”
Sermão de São Francisco às aves in Passarinhos e Passarões,
Pier Paolo Pasolini, 1966.
Ficha técnica
Título da peça: “Eles passarão, Tu passarinho – uma história política das aves”
Duração: 70 minutos
Ano de produção: 2021
Conceção e Encenação: Companhia Truta no Buraco (Andreia Farinha, João Melo, Anafaia Supico e Raphael Soares)
Texto: Andreia Farinha
Interpretação: Andreia Farinha, João Ayton, Bernardo Bertrand e Catarina Rodrigues
Operação de Som e Luz: Raphael Soares
Operação de Vídeo: João Melo
Música: José Vargas e Raphael Soares
Guarda-Roupa: Andreia Farinha e Anafaia Supico
Espaço Cénico: Andreia Farinha e Anafaia Supico
Produção e Comunicação: Anafaia Supico e Damas
Captação, Mistura e Edição Som: Raphael Soares
Captação e Edição de Vídeo: João Melo e Filipe Casimiro
Animações: João Melo, Ricardo Donas e Gonçalo Duarte
Ilustrações: Ricardo Donas, José Smith e Emma Andreetti
Revisão textos e traduções: João Ayton
Apoio gráfico: Begoña Claveria
Apoio: Fundação Calouste Gulbenkian e Self-Mistake
Apoio à produção: Damas
Apoio à produção e pós-produção musical: Estúdio Fetra
Apoio científico: Joana Frazão
Apoio culinário: Adriano Jordão e Chico Jesus
Agradecimentos: José Smith Vargas, João Ayton, Catarina Rodrigues, Bernardo Bertrand, Adriano Jordão, Ricardo Donas, Filipe Casimiro, Chico Jesús, Begoña Claveria, Gonçalo Duarte, Emma Andreetti, Joana Frasão, Rafael Duarte, TODOS os participantes do concurso de canto de
aves, o Pai da Inês, Tânia Guerreiro, Rita Barreira, Andreia Pascoa, Marta Lança, Frederico Lobo, João Calixto, Pedro Rita, Daniela Silvestre, Manuel Bivar, o Pai da Inês, RDA, DAMAS, CPBC e Claúdio, Samuel Infante, Sebastião Pinto, Miguel Abras, Associação uzlinar, Provisório,
Siroco, Estúdio Fetra, Chão de Oliva, Oficinas do Convento, Fundação Gulbenkian.